Bone shield stamina cost on a naked char: 3351
Now let's equip a single ring...
Gold glyph (reduce stamina cost by 200) on a v14 gold ring => Bone shield costs 3123 stamina
Gold glyph on a v14 purple ring => Bone shield costs 3139 stamina
Gold glyph on a v12 blue ring => Bone shield costs 3153 stamina
And now the most interesting part!
WHITE glyph (reduce stamina cost by 156) on a v14 gold ring => Bone shield costs 3123 stamina (same result as with gold glyph)
Purple glyph (reduce stamina cost by 186) on a v12 purple ring => Bone shield costs 3139 stamina (same result as with gold glyph)
So it's clear, that jewelry enchant only depends on an item's color, a glyph doesn't matter. Enchant you jewelry with white glyphs and enjoy the best possible enchant

I only tested reduce costs enchants, because it is the most popular enchant, and I don't use others, so maybe it's not the same for recovery, weapon power, etc.
I guess it needs to be fixed, otherwise I feel like I wasted 20 or more kutas for jewelry.
World's First Cloudrest Hardmode + Speed Run + No Death w/ HODOR
Tick-Tock Tormentor & All vHoF Achievements done w/ Chimaira
World's First Sanctum Ophidia Difficult Mode (patch 1.5)
World#2 vMoL All Achievements w/ Aquila Raiders