I dropped two dreadhorn motifs with the new crown crate, and I couldn't turn either of them into gems. I used one of the books, the other one is in my inventory, bound, and can't be turned into gems.
We've closed this thread as there is already an active thread for this topic, which can be found here. Please direct your comments to this thread so information can be collected in one place.