Yes, this was acknowledged on Twitter, but no word on a fix yet. No-one has unlocked the achievement since November 2019.

https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/533772/why-have-these-three-xbox-achievements-been-broken-since-nov-2019-savior-of-elsweyr#latest