Das Kapitel „Gold Road“ (inklusive des Schriftlehre-Systems) und Update 42 können jetzt auf dem öffentlichen Testserver getestet werden! Hier könnt ihr die aktuellen Patchnotizen lesen: https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/656454/
Wartungsarbeiten in der Woche vom 22. April:
• [ABGESCHLOSSEN] PC/Mac: NA Megaserver für Wartungsarbeiten – 25. April, 12:00 – 20:00 MESZ
https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/comment/8098811/#Comment_8098811
• [ABGESCHLOSSEN] PC/Mac: NA Megaserver für Wartungsarbeiten – 25. April, 12:00 – 20:00 MESZ
https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/comment/8098811/#Comment_8098811
Patch Notes?
-
Jojok93✭✭Und wie lange dauert so was
Ich finde das sollte in zeitnah zu dem englischen kommen ich mein man kann ja auch vorher schon anfangen0 -
Chufu✭✭✭✭✭
✭✭Und wie lange dauert so was
Ich finde das sollte in zeitnah zu dem englischen kommen ich mein man kann ja auch vorher schon anfangen
Unterschiedlich lange, je nach Länge der Patchnotes.
Du darfst auch nicht vergessen, dass die Community-Manager diese auch erst kurzfristig bekommen, denn es soll ja auch nicht passieren, dass z.B. Dinge angekündigt werden, die dann gar nicht umgesetzt wurden im Spiel. Und erst wenn die finalen Patchnotes stehen, kann Kai diese Liste dann übersetzen.
Und der aktuelle Patch (Clockwork City) hat beispielsweise 33 Seiten allein schon auf englisch... Kai, wenn du Hilfe brauchst...
- @OrcTalk on Twitter
- ESO-Skillfactory.com[EN/DE/FR] Skillplanner/Skillplaner/Planificateur de compétences
1 -
Jojok93✭✭Naja schade das im deutschen forum eh niemand hört und bei Konsolen Spieler erst recht nicht, der pc hat ja Addons aber die Konsolen Spieler bekommen jetzt 12 Sets mehr und haben noch nicht mal ne Suchfunktion das ist echt nervig und so aufwändig kann das ja wohl nicht sein!
Bitte liken falls ihr auch dieser Ansicht seit vielleich passiert ja nach ein paar Jahren was ;(0 -
ZOS_KaiSchoberadminDu darfst auch nicht vergessen, dass die Community-Manager diese auch erst kurzfristig bekommen, denn es soll ja auch nicht passieren, dass z.B. Dinge angekündigt werden, die dann gar nicht umgesetzt wurden im Spiel. Und erst wenn die finalen Patchnotes stehen, kann Kai diese Liste dann übersetzen.
Wie was? Nein, wir sind im Gegenteil sogar dafür verantwortlich, die teilweise sehr knapp oder verschlüsselt formulierten Notizen der Entwickler zu sammeln und in vernünftiges Englisch zu übersetzen. Das ist - gerade vor dem Beginn einer neuen PTS-Phase eine der Hauptbeschäftigungen von Gina. Dazu ging am 28. August die erste E-Mail herum, welche die Entwickler aufforderte, uns ihre Änderungen zu schicken. Am letzten Freitag war das Dokument dann endlich vollständig und ging durch den Approval-Prozess. Gestern war alles genehmigt und letzte Änderungen vorgenommen und wurde an unsere Übersetzer geschickt. Die sind nun fleißig zu Gange, haben aber natürlich auch andere Sachen auf dem Teller (ingame-Übersetzungen, Voice-Over-Aufnahmen, usw.). Ich selbst übersetze nur Dinge, die sehr schnell gehen müssen - für Patchnotizen würde meine Zeit garnicht reichen.
Übrigens ist jeder von uns CMs schlau genug, nicht über Dinge zu reden, die noch nicht für die Öffentlichkeit bestimmt sind. Uns wird nichts vorenthalten.
Dafür reden wir halt auch noch nicht von den Inhalten von 17, 18 oder 19.
Der erste Teil der Patchnotizen wird gerade gegengelesen und ich mache mich gleich daran, ihn zu formatieren und zu posten.
7 -
Jojok93✭✭ZOS_KaiSchober schrieb: »Du darfst auch nicht vergessen, dass die Community-Manager diese auch erst kurzfristig bekommen, denn es soll ja auch nicht passieren, dass z.B. Dinge angekündigt werden, die dann gar nicht umgesetzt wurden im Spiel. Und erst wenn die finalen Patchnotes stehen, kann Kai diese Liste dann übersetzen.
Wie was? Nein, wir sind im Gegenteil sogar dafür verantwortlich, die teilweise sehr knapp oder verschlüsselt formulierten Notizen der Entwickler zu sammeln und in vernünftiges Englisch zu übersetzen. Das ist - gerade vor dem Beginn einer neuen PTS-Phase eine der Hauptbeschäftigungen von Gina. Dazu ging am 28. August die erste E-Mail herum, welche die Entwickler aufforderte, uns ihre Änderungen zu schicken. Am letzten Freitag war das Dokument dann endlich vollständig und ging durch den Approval-Prozess. Gestern war alles genehmigt und letzte Änderungen vorgenommen und wurde an unsere Übersetzer geschickt. Die sind nun fleißig zu Gange, haben aber natürlich auch andere Sachen auf dem Teller (ingame-Übersetzungen, Voice-Over-Aufnahmen, usw.). Ich selbst übersetze nur Dinge, die sehr schnell gehen müssen - für Patchnotizen würde meine Zeit garnicht reichen.
Übrigens ist jeder von uns CMs schlau genug, nicht über Dinge zu reden, die noch nicht für die Öffentlichkeit bestimmt sind. Uns wird nichts vorenthalten. Dafür reden wir halt auch noch nicht von den Inhalten von 17, 18 oder 19.
Der erste Teil der Patchnotizen wird gerade gegengelesen und ich mache mich gleich daran, ihn zu formatieren und zu posten.
Wenn es so ist dann sag wenigstens ob eine Inventar Suchfunktion für 2018 in Aussicht steht
Und wenn nein kannst du das den Herren Entwicklern bitte nahe legen auch wenn Konsolen für euch zweitrangig sind.
Kai Antwort bitte
0 -
Jojok93✭✭Und wie lange dauert so was
Ich finde das sollte in zeitnah zu dem englischen kommen ich mein man kann ja auch vorher schon anfangen
Unterschiedlich lange, je nach Länge der Patchnotes.
Du darfst auch nicht vergessen, dass die Community-Manager diese auch erst kurzfristig bekommen, denn es soll ja auch nicht passieren, dass z.B. Dinge angekündigt werden, die dann gar nicht umgesetzt wurden im Spiel. Und erst wenn die finalen Patchnotes stehen, kann Kai diese Liste dann übersetzen.
Und der aktuelle Patch (Clockwork City) hat beispielsweise 33 Seiten allein schon auf englisch... Kai, wenn du Hilfe brauchst...
Der beitrag war eigentlich von August, aber hat sich ja erledigt0 -
LeperXII✭✭✭✭✭
✭
Das bringt nix.
Kai hat schon geantwortet, wenn du die Frage wiederholst und Kai die Antwort, würdest du doch einfach die gleiche Frage ein drittes mal stellen, oder?
Gibt 2 Möglichkeiten für dich, warten oder selbst testen.
Edited by LeperXII on 24. September 2017 08:39Umgebung- Die Textur auf den Rückseiten von Gemälden wurde verbessert.
Nerf NB0 -
Elsterchen✭✭✭✭✭
✭Hmm, ja, gut... kai kann nur posten was übersetzt ist, das ist schon klar. Aber hier kann auch erst diskutiert werden nachdem die patch notes verfügbar sind.
deshalb: *push*0 -
tafer14✭✭✭✭✭Ich hab das Gefühl, dass die Patch Notes gar nicht mehr aktuell sind bis sie endlich übersetzt wurden.0 -
Bodeus✭✭✭✭✭
✭Also ich hab ja echt Verständnis dafür, wenn die Patchnotes (insbesondere die vom PTS) etwas Zeit brauchen, um ins Deutsche übersetzt zu werden. Aber nun ist die Testphase irgendwann schon vorbei, und es sind immer noch nicht alle Patchnotes übersetzt, geschweige denn, die von den Patches, die noch nachgeliefert wurden/werden.
Bitte stellt doch in Zukunft sicher, das es wenigstens innerhalb von einer Woche gemacht wird, oder lasst es gleich ganz bleiben mit euren blöden Patchnotes hier und schließt die deutschen Tester komplett aus. Jedenfalls werde ich wohl nicht mehr für euch eure Bugs aufspüren.Hier könnte Ihre Werbung stehen! Interesse? Preisliste gibts per PN2 -
kaffeebohne✭✭wir sind nicht würdig die patchnotes zu gesicht zu bekommen...wären wir geld würde sich zenimax auch dazu herablassen sich um uns zu kümmern7
-
Bodeus✭✭✭✭✭
✭kaffeebohne schrieb: »wir sind nicht würdig die patchnotes zu gesicht zu bekommen...wären wir geld würde sich zenimax auch dazu herablassen sich um uns zu kümmern
Selbst wenn die Übersetzer grad keine Zeit haben, wäre wenigstens nen kurzer Hinweis schön.Hier könnte Ihre Werbung stehen! Interesse? Preisliste gibts per PN0 -
Bernd✭✭✭✭✭
✭Mir kommen die Tränen
ESO-Spieler seit 2014
Foren-Mitglied seit 2016Rollenspieler seit 1984(Load *,8,1)Es gibt drei Arten von MenschenDie LebendenDie TotenUnd die, die zur See fahrenEs gibt Dinge, von denen wir wissen, dass wir sie wissen.Es gibt auch Dinge, von denen wir wissen, dass wir sie nicht wissen.Und dann gibt es Dinge, von denen wir überhaupt nicht wissen, dass wir sie nicht wissen.Für U-Boot-Fahrer gibt es nur zwei Arten von Schiffen:U-Boote und Ziele.Es gibt zwei Arten von Spielern:Diejenigen, die alles erklärt bekommen müssen, und diejenigen, die alles alleine herausfinden.0 -
tesob16_ESO74✭✭✭✭@ZOS_KaiSchober @ZOS_GinaBruno @ZOS_JessicaFolsom @ZOS_GaryA @ZOS_TristanK @ZOS_Wrobel
Also jetzt ist der letzte Zwischenpatch v3.2.4 auf dem PTS inklusive Patch Notes und wir haben noch nicht mal vollständige deutsche Notes für 3.2.0, das ist wirklich, wirklich armselig.
Ist very sad, but true, that the last incremental Patch v3.2.4 is live on PTS including english Patch Notes and we have no completed german Patch Notes from v3.2.0
Shame on you ZOS.
PC, EU, Pakt
Gestern standen wir am Abgrund, Heute sind wir einen Schritt weiter....2 -
Limone1✭✭✭✭Ich äußere mal den leisen Verdacht, dass es von Zeni keinen groß interessiert, was im deutschen Forum geschrieben wird. Dh es liest vielleicht mal Kai und das wars..."Ich mag Mutter manchmal nicht. Sie ist gemein. Kann ich bei Euch wohnen? Ich kann Euch dann auch schneller Vorräte bringen." - Aksel Steinbeißer1 -
istguterSpieler✭✭✭Erhältlich im Kronenshop aber nur für Eso+ Kunden.Somit ist Toleranz, historischer Sinn, sogenannte Gerechtigkeit ein Beweis des Misstrauens gegen ein eigenes Ideal, oder das Fehlen desselben. Friedrich Nietzsche0
Anmelden oder Registrieren, um zu kommentieren.