Ist die (neuere und meines Wissens nach nur in ESO verwendete) Bezeichnung "Schnöten" für diese Wesen demnach wirklich nur eine herabwürdigend verwendete (des gemeinen Volkes), während die Gelehrten Tamriels eher "Krecken" sagen? In ESO ist mir die Bezeichnung "Krecken" nämlich bisher niemals untergekommen, wenn ich mich richtig erinnere, weshalb ich von einer generellen Umbenennung/Neuübersetzung ausgegangen bin.