On second boss fight at Skyreach Pinnacle in Craglorn the client will freeze randomly during the second round. This happened to me twice. PS5 Enhanced.
Just happened again. This time I spawned at the door of Skyreach Pinnacle, but I got a message that the quest giver didn’t spawn. I waited a while then entered the door. I froze a few seconds later.