several times Ive killed junk and I get a message when trying to loot saying....."youre too far away".
Standing close enough to get the loot key indicator.....whats up?
Position desync, if I had to guess. The corpse is actually somewhere else, possibly due to a knockback or attack where the mob was charging and died in transit.