On the Quest Champion Of The Guardians the Npc's start talking German.
Now come on 5 weeks in and you still haven't sorted this bug this was there on beta I recall reporting it my self when npc's on different quests would start talking different languages.