Not sure if this the bug where your quest bugs out, if someone else flips the lever but so far this happened to me two times.
It bugs out where you need to kill a Dwarven Sphere boss and after that you flip a lever on the right side. If another player flips it your quest will bug out most of the time.