Maintenance for the week of April 15:
• [COMPLETE] ESO Store and Account System for maintenance – April 16, 8:00AM EDT (12:00 UTC) - 6:00PM EDT (22:00 UTC)
Accepting a duel with Isobel present does not mark the Accept A Duel task as completed, hence the Achievement remains impossible to complete. It's been happening since High Isle release.