I was watching another game's stream and noticed a nice quality of life feature that would make things a lot easier for those who store too much stuff in chests, myself included.
A button to auto store things of the same kind already stored in the chest.
You place, say, a survey in a chest, click the button and all surveys in your inventory are stored.