This is probably a known issue but here's hoping it gets fixed all the same.
The bug in question is causing visual issues with 2-handed weapons. When idling with a weapon out, the weapon clips forward through the bottom hand as seen in the screenshots in the spoiler tag below.
Affected polymorphs include the three Xivkyn polymorphs, Wereolf Lord, Accursed Death and Shadowsilk Goblin.
Male versions of these polymorphs don't seem to suffer the same visual bug, presumably because the male animations were made for their bodies.
I'll admit watching a lady goblin/daedra use danceredguard was funny at first but the novelty has long since worn off. I play exclusively in my Xivkyn polymorph on one of my characters so I'm forced to look at this bug any time I want to play her. I've dealt with this for two years or so now and I'm over it.
See the embedded brochures for all information regarding our reserves, as well as our collection status!