Dro-m'Athra motif weapons glow bugged by Alkosh smoke effect

gregariousjbb14_ESO

What it looks like (keep an eye on the sword and shield):



What it's supposed to look like (preferably, with Alkosh's glow included):



This can only be "fixed" by applying poison, therefore showing the blue motif lines. However, this unfortunately also nullifies the smokey Alkosh effect:

https://youtu.be/YntElSdKSrg

It seems this issue has been happening for at least 4 years, as I'm finding references to the Alkosh effect overpowering motif effects:

https://www.reddit.com/r/elderscrollsonline/comments/682abl/anyone_know_what_causes_a_mol_weapon_to_stop/
https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/451309/cosmetic-graphical-error-with-alkosh-weapons-shield