I play pc with controller. Looking at cp with controller is zoomed in and have to move cursor fully across screen to access some nodes.
Just make it show the full section at once please like the mouse 2.0 and current console version. Can keep the pop up text same or bigger if the issue is tv users playing further away from screen
Also maybe because it hasn’t been optimized yet for console, mail isn’t separated between player or system yet in game pad mode.