I am in Coldharbour, digging for the Ebony-Forged Dwarven Limbs item, which are Purple/Epic tier. As you can see, I clearly uncovered the full chest image (and of course all 3 bonus items...), and yet I failed:
I saw this on a legendary dig a couple of times earlier today, but it looks like it's affecting more than just that quality.