When you pick up Volendrung and get negated in the pick-up animation, you will still take it up but your skill bars won't change.
When you then die, you drop Volendrung again.
We could reproduce that bug (unintentionally) twice yesterday.
PC EU -
Ebonheart Pact - Gray Host -
Death Recap -#zergfarming -