What if you could get an item from doing new dailies in Eyevea. 10 of them would combine in to a "Lens of Scrying," or some other such name. The quest giver would be Valaste, so you'd have to spare her to take them. She would also only allow you to take on these tasks if you had reached Mages Guild 10.
You could use this lens, plus the individual book chapters from Shalidor's library, to make a book into a collected volume.
So for example all of the individual books from Divinies and Deities would become a single book called "Divines and Deities, a collection." And you could place that book inside your home. Once you open that book you can read all of the stories from it at once, lowering the amount of furnishings you need to accomplish this same task.
Once you have all of the collections, you could then take one final task from Valaste.
She would send you on an errand that would require you to procure 10 lorebooks, including the final one at the end of vet AA. (Hardmode not required)
From this she will then gain the knowledge necessary to take your lens and perfect it. You could trade her 10 lens for a perfect lens, the first one is free.
1 perfect lens + 1 Volume
Turns the book into the its "definitive edition."
This would include a new forward by Valaste. And once you or a visitor who has obtained a new title, they can read that book to gain all of the knowledge of that collection. Which means you wouldn't need to find all the lorebooks in them again.
The new title would be obtained by doing the following tasks
1. Complete one collection
2. Finish the mages guild storyline (any ending)
3. Complete 5 mages guild daily (adjustable)
Why would they need a title? So devs can work it out so that reading someone else's collection isn't something that can be knocked it out in a day. This way it may be still be attractive to some players to just find the books themselves.
However those who don't mind the wait, but hate the chore of finding them or grinding the same daily over and over again can just read them at your house. And people who are rank 10 but haven't found all the books can read them at your place.