The point of running with 3 dps is to avoid having to deal with extended pressure from adds like that.
Since you are running without healing support, the bleed killing you in this scenario is a byproduct of your dps not putting out sufficient numbers to bypass this adds damage checks.
In short, run with a healer, or run with 3 dps that are capable of downing these adds before the DOT downs you.