As strange as it may seem after playing ESO all this time all I know about voice coms on Console is (1) lots of bugs (2) zone chat don't go there
And also people play music in public channels all the time. Seems like one weird way that consoles would actually have a leg up on PC is auto-add to voice channels when Grouped.