Maintenance for the week of October 5:
• [IN PROGRESS] ESO Store and Account System for maintenance – October 8, 8:00AM EDT (12:00 UTC) – 12:00PM EDT (16:00 UTC)
Update: They are automatically fixed in the Red Temple when completing the storyline she is involved with, but return to the state you see them above when outside of the Red Temple.
I've noticed a few NPCs that don't seem to be looking at me while talking. Some more so than others - Olnewil, for example, was looking right past my shoulder and off into space. I wonder if it's a global issue?