Basically it says (rough xlation):
We would like to thank you once again for your interest in the originally planned ES0 "round table" on 21.3 in Frankfurt and we apologize that it will not work in March.
If you give us your RL name and postal address, we would like to send you a small consolation. And of course we hope to see you this year in Cologne.
@KnootewootWhy does he email himself?
I don't know, it's all German to me.
On the German forum section there were plannings for a community meeting on March 21st. This was a bit peculiar as it’s a work day in Germany and mid-week on top. People were speculating that maybe an announcement would be made due to them not willing to move it to the weekend because of “specific reasons”.
That meeting was cancelled now because accommodation could not be granted as the various hotels in Frankfurt are heavily booked already.
The mail states you get a small token for your interest as an apology. I don’t think it has something to do with the chapter deadlines.