The visuals are handled locally (your GPU). the damage instances and buff instances are not. Reducing the visuals will likely improve your FPS, but not your ping.
You can manually reduce the particle effects via .txt settings file. I reduced it to 64 and this helped me to massive reduce the lag in large fights.