Okay I remember this quest, I am almost positive it is within the first couple zones of either the Daggerfall Covenant or Aldmeri Dominion.
All I remember is being in this cool looking vale and there being some nature animals there and a body of shallow water. Corruption was involved.
It is not the Wyrd Tree quest in Glenumbra
It is not the party quest in Reaper's March
Help!