Maintenance for the week of July 13:
• PC/Mac: No maintenance – July 13
The issues on the North American and European PlayStation® megaservers have been resolved at this time. If you continue to experience difficulties at login, please restart your client. Thank you for your patience!
Maluka wrote most of the Inn folk songs with using the lyrics from in-game books, and she sings them for several of the Inns.
However, I believe the OP means the lute playing from the "Lute" emote. The game credits and the complete cast & crew list do not specify. Not sure where you could find out.