I think this would be a neat feature if you could copy your ESO character and import it to the new Skyrim Remastered as a Preset character model, convert the textures, then mold it from there. It won't look exactly the same, but you have it as a preset choice to adjust it however you like without having to try to do it from scratch.