I am also having this issue. On EU server.
Any attack made on Pariel, and she stands there doing the same attack over and over until I move away and she despawns.
She wont move out of the corner, or change positions. Any health I manage to take from her ( which is minuscule ) is immediately regenerated, as if she's run back to her start point.