This issue really grinds with me, but the majority of gear/outfits in this game have this on female chars. Misshapen, kinda squared out chests. This looks awful, and makes me not want to play my chars. I do have to say here that the chest shape remains square in most armor and outfits, but the new outfits seem to have been miraculously fixed.
Majority of armour and outfits:
Only new dancer girl outfits seem to look normal:
Before someone tells me to put on a potato sack robe and cover up, just know that I hate to cover up or wear robes etc. There is armor in the game that I really like, but why does it make my char's chest square >.<