Let's say you've commented on a topic that is getting a ton of replies, and now you'd like to get rid of the flood of notifications (when you click on the globe icon in the forum bar, next to your name) and curate the list so that you're only seeing this number increment for posts you are actually interested in seeing replies on, as opposed to all of them.
I know there's the "Participated Discussions" list found here:
http://forums.elderscrollsonline.com/en/discussions/participated but there is no way to disable notifications on a per-thread basis. This is especially painful for threads such as the "Ask Us Anything" post, which is closing in on 3000 comments as of this writing. Being notified that hundreds of people have replied to a thread that you don't want to continue to receive updates on renders the entire notification system completely useless, especially if you participate on an active, pinned thread...
Note, these are just participated discussions, not bookmarks / favorite discussions.
If there's nothing in place now, could the web devteam consider adding functionality in the future? A simple button or check box next to the forum post in Participated Discussions that toggles whether you want notifications delivered for that post would be keen.
██████ █████████ ███████ In verity.