first thing being no text chat on consoles this has to be a must for a lot of players if you don't feel like voice chatting with people for whatever reason such as they are parents that have screaming kids in the background, or have a lot of background noise and the list goes on. if we had text chat and voice chat we as players would have the option to play as we want. to me voice chat is only really handy in party oriented stuff like craglorn, dungeons, guild chat but on the other when i was playing this on PC before console version was release i did everything by typing in chat which was no problem for me being a quick learner of things and i preferred typing because of reasons listed above.
second thing being dungeon loot & undaunted chest loot these two things i would think a lot of people would agree too at least i'd hope so.
dungeon loot is scaled to the leader of the party and in which case if you have low person as lead the dungeon is set to that level but so is the loot and this is a real issue if say you can't find people of your level to do dungeons with because of whatever reason, not in a guild full of the levels you need, your in a guild but those levels aren't on when you need them, my thought on this is to scale the loot to the person picking up the items, if your v14 and your in a v10 dungeon and you really need that purple upgrade but you can't find people so your stuck with a lower group, you pickup the item from the boss and bam its v14 item you were farming for this sort of thing should be a must for players to want in an update.
the other part of this loot related problem is the undaunted chest loot this has been really annoying me for awhile and i'd think some others too.
you finish your daily dungeon get a gold key, you pop that chest open and what do you get ? of course a purple but it turns out to be a piece of gear not for your armor class and it doesn't have the set bonus you want either. in my case i play as a dps sorc and i constantly get tanking gear with stam bonus undaunted stuff this infuriates me to no end because i don't want to be a sorc tank at all. so we should have some option to choose the loot from the undaunted chests since we went through hell for the gold/silver key and what have you. say you open the chest and your window shows the loot and it gives you a choice light, medium or heavy armor and those being build specific for how you want your gear.
i'm guessing i will see some negative feedback soon after posting this but hoping for more positive since these things could be changed to help the player community out.