Here is what I have found... the circling light always appears when you are in a dungeon, and will sometimes persist when you leave a dungeon. However, activating it in the outside world doesn't activate the circling light.
I really wish the glowing ball could be toggled off or something. I can't stand the way it looks. It's so distracting I've had to stop using the ability entirely.