Going to be making a ticket to support about this, but for those of you who have been getting this error through Steam but don't actually have a Steam copy of it, try launching the game outside of it. Works every time for me, but if I try to launch as a non-Steam game, breaks every time.