The level on the chest (Simple to Master) is based on your level.
Two players standing at the same chest, one is level 10 and one is L30
The chest is L15
The level ten player sees a Master chest, the level thirty player sees a simple chest
All chest levels 'cap' at L50 even tho the loot in side them is higher.
That is why you see them as simple.