NB's Shadow image suffers the same problem that many gap closers had. The game fails to calculate the path when there are elevations, and/or when there are solid objects (walls, tree, rocks, etc) between the shadow and you.
As result of this, when you cast the skill for the 2nd time to get teleported back, the teleport effect is consumed and you get stuck in the same place.