Try logging out and logging back into the game. That might help with receiving mail. I buy stuff from the guild stores and never get the items mailed to me. But when I log out and log back in, they're there waiting for me in my mail. Hope it helps.