Bad news is the issue is fairly complex, and likely won't be fixed by time we release Update 5.
I once dodged someone's degeneration and it healed me instead of them. Fun fact.
PS: I was perma dodge rolling (1.1?) back before it was cool. Just sayin'.