Das ist tatsächlich so gemeint und kein Tippfehler.

Der Inhalt muss nicht mehr übersetzt werden. ;) Alle Texte in dem Buch können auch im Spiel gefunden werden und gibt es somit schon auf Deutsch.