Es kann einen Nutzen haben, ich nutze Pingzapper was im Prinzip was ähnliches macht. Letztendlich wird ein VPN zu dem jeweiligen Anbieter aufgebaut, der die Verbindung dann tunnelt und zum Spieleserver leitet. Die Päckchen müssen natürlich nachwievor nach USA, da gibt es keinen Unterschied. Das ganze steht und fällt mit der Anbindung die der Dienstleister hat. Helfen kann das z.B. um bestimmte Transit Probleme zu umgehen.

Bei GW2 gab es den Fall das zwischen der Deutschen Telekom und Level 3 Performance Probleme auftraten (war im Endeffekt kein technisches sondern ein vertragliches Problem). Das hatte den Effekt, dass alle Kunden der Telekom bzw. von Providern die sich der Leitungen der Telekom bedienen (1&1 z.B.) extremen Lag hatten. Sowas kann man sehr gut mit solchen Lösungen umgehen weil der Weg den die Päckchen nehmen sich ändert und man da soz. außen rum zum Ziel kommt. Wenn allerdings das Problem im Netz des Spieleanbieters liegt, bringt dir das nichts.

Die meisten Anbieter haben Trials im Portfolio wo du eine gewisse Zeit kostenlos testen kannst. Das würd ich einfach mal machen. Ich kann mir nicht vorstellen das das untersagt ist, du greifst ja nicht ins Spiel direkt ein und es werden auch keine Spieledaten verändert, es ändert sich nur der Weg wie dein Client den Server erreicht.