ZOS_JonasQ schrieb: »

Hallo @TBohnertb16_ESO‌!

Da es sich hier um ein globales Forum handelt, gilt der Filter für nicht erlaubte Wörter für alle Forenbereiche und deckt alle Sprachversionen ab.

Ja aber läuft das nicht eurer Forenunterteilung in die drei Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch zuwider? Zumindest in meinen Ohren klingt das recht paradox.

Ich hätte wirklich gerne eine Antwort auf meine Frage weiter oben.
Denn das alles klingt wirklich nicht gerade logisch, nachvollziehbar oder gar zweckmäßig.

AleriSadasIndoril schrieb: »

ist doch ganz einfach, welcher Foren Admin soll sich das denn antun, für jede Sprache einen eigenen Badword Filter einzubauen?

Einer, der eigens dafür abgestellt wird oder einer, der das freiwillig macht.

AleriSadasIndoril schrieb: »

Keiner, das ist unnötiger Aufwand.

Wieso ist das unnötiger Aufwand?
Kapier ich nicht.

ZOS_JonasQ schrieb: »

Hallo @TBohnertb16_ESO‌!

Da es sich hier um ein globales Forum handelt, gilt der Filter für nicht erlaubte Wörter für alle Forenbereiche und deckt alle Sprachversionen ab. Es kann somit vorkommen, dass Wörter, die im Deutschen völlig harmlos und gebräuchig sind, zensiert werden, weil sie in einer anderen Sprache unangebracht sind oder eine Beleidigung darstellen können.

Öhm... fehlt bei dieser Antwort der Schluss? Ich hätte ja sowas erwartet: "Wir sind uns aber des Problems bewusst und arbeiten daran, eine Lösung wird zeitnah erfolgen." - Denn es kann doch nicht sein, dass völlig normales deutsches (oder französisches) Vokabular gefiltert wird, weil das entsprechende Wort im Englischen eine andere Bedeutung hat. Das wäre ein sehr, sehr schlechtes Setup.

@TBohnertb16_ESO : Da gebe ich dir recht. Wörterbücher gibt es heute schon digital zu kaufen. Scripte, die nach dem Kürzel „vulg.“ suchen sind in verschiedenen Script-Sprachen relativ schnell geschrieben. Die entsprechenden Datenbanken sind relativ schnell automatisch erstellt.

Aber wie du [ hier ] lesen konntest, werden ja nicht nur Schimpfwörter gefiltert. Wenn das Prinz Charles wüsste, dass man ihn nicht mehr „C h a r l i e“ nennen darf.

Es sind letztlich die Details die zählen und mit denen alles anfängt.

Zitat Egg Shen ( Big Trouble in Little China ) : „So fängt es immer an. Klein und bescheiden.“

Der „American way of live“ mit seiner „political correctness“, der uns damit aufgenötigt wird ist nur ein Indiz, das Unvermögen die Webside sich auch automatisch an 16:9 Monitore anpassen zu lassen, ein weiteres.

Beides sind eigentlich nur Lappalien, die mich nicht wirklich jucken. Aber es zeigt einem doch schon, wie viel Mühe sie bereit sind für eine Sache aufzuwenden. Na… und wenn 's schon bei solchen Kleinigkeiten aufhört…

Bildet euch selbst eure Meinung, wenn 's nicht schon längst geschehen ist.

ZOS_JonasQ schrieb: »

Hallo Leute!

Danke für eure zahlreichen Rückmeldungen und euer Feedback! Wie bereits schon zuvor geschrieben, wird der Wortfilter auf das gesamte Forum angewandt, was bei Foren oftmals Usus ist.
Solltet ihr Wörter entdecken, die ihr für völlig harmlos haltet, könnt ihr uns das melden und wir leiten euer Anliegen gerne weiter. Die Liste der herausgefilterten Wörter kann in entsprechenden Fällen abeändert und überarbeitet werden, was in der Vergangenheit durchaus auch schon passiert ist.

Hm, danke für die erneute Antwort, aber... meiner Meinung nach hätte man das viel grundsätzlicher schon beim Einrichten des Forums berücksichtigen müssen: Wenn man weiss, dass man

• ein mehrsprachiges Forum einrichtet und
• dieses Forum einen Filter für "böse" Wörter haben soll

... sollte es doch eigentlich selbstverständlich sein, dass das Forum so eingerichtet wird, dass es für die (hier: drei) Sprachen gesonderte Filter gibt - ein pauschaler Filter für Deutsch, Englisch und Französisch ist doch ganz offensichtlich eine schlechte Idee. Dies mal ganz abgesehen von den unterschiedlichen Kulturen (bekanntlich wird im deutschsprachigen Raum eher nicht der aus dem amerikanischen Fernsehen bekannte Ansatz gepflegt, als vulgär empfundene Wörter mit einem Piepston zu zensieren).

pborerb16_ESO schrieb: »

... sollte es doch eigentlich selbstverständlich sein, dass das Forum so eingerichtet wird, dass es für die (hier: drei) Sprachen gesonderte Filter gibt - ein pauschaler Filter für Deutsch, Englisch und Französisch ist doch ganz offensichtlich eine schlechte Idee.

Das ist überhaupt keine schlechte Idee sondern durchaus angebracht. Wie lange wird es wohl dauern bis der erste Held es merkt das englischsprachige Wörter im deutschen Bereich nicht gefiltert werden? Dann werden die unschönen Wörter halt englisch im deutschen Forum geschrieben. Denglisch gibt's eh genug hier. Darum ist es gut so wie es ist.
Nebenbei die gängigsten amerikanischen unschönen Wörter sind eh in Deutschland gebräuchlich.

Dragi schrieb: »

Das ist überhaupt keine schlechte Idee sondern durchaus angebracht. Wie lange wird es wohl dauern bis der erste Held es merkt das englischsprachige Wörter im deutschen Bereich nicht gefiltert werden?

Das halte ich nun für komplett überflüssig. Wie ich woanders schon bemerkte, gibt es nicht nur EN/DE/FR um Leute zu beschimpfen. Wie sieht 's denn mit Polnisch, Russisch und Türkisch aus? Im Zeitalter von Google-Translate kann ich dich sogar auf Suaheli beschimpfen oder evtl. so „NEFPUYBPU“ ( mal 'nen ROT13 machen )

Auch wenn man heutzutage nicht jedem Menschen gegenüber freundlich sein muss, so sollte man seinem Gegenüber doch zumindest höflich bleiben.

Ich fürchte nur, dass eh die Meisten den Unterschied zwischen Freundlichkeit und Höflichkeit nicht mehr kennen und deswegen beides fallen lassen.